Judicial & Legal Interpreting
Court hearings, depositions, attorney–client meetings, and related legal proceedings. Consecutive, simultaneous, and sight interpretation delivered with precision and strict neutrality.
Spanish–English Interpreting · Minnesota & the Midwest
When the outcome depends on precise language.
Confidential Spanish–English interpretation, translation, and forensic linguistic services for courts, healthcare providers, immigration authorities, and law enforcement — backed by 25 years of professional experience.
About the Practice
Professional language & linguistic services for Minnesota & the Midwest
YsB Consulting & Tu Intérprete is a Spanish–English interpreting, translation, and forensic linguistics practice providing specialized language access and analytical support to courts, healthcare providers, immigration authorities, and law enforcement agencies.
Services are delivered on-site, by secure video conference, or by telephone to meet the operational demands of judicial, medical, and administrative proceedings.
Twenty-five years of professional experience form the foundation of the work — training from leading institutions in consecutive, simultaneous, and sight translation modalities, combined with specialized preparation and field experience in forensic linguistics applied to law-enforcement contexts.
The practice is built on the principle that language must never obstruct justice, medical care, or due process.
Strict Confidentiality
Professional Neutrality
21 Spanish-Speaking Countries
Core Offerings
- 01
Judicial & Legal Interpreting
Court hearings, depositions, attorney–client communications, and related proceedings.
- 02
Medical Interpreting
Clinical encounters, hospital consultations, and patient–provider dialogue.
- 03
Immigration Interpreting
Interviews, asylum-related processes, naturalization support, and administrative hearings.
- 04
Translation
Accurate written translation supporting communication needs across the 21 Spanish-speaking countries.
- 05
Forensic Linguistic Services
Statement analysis, authenticity assessment, and related investigative support for law enforcement agencies of all branches.
- Judicial & Legal Interpreting
- Medical Interpreting
- Immigration Interpreting
- Translation
- Forensic Linguistics
- Minnesota & the Midwest
- 25 Years of Experience
- Confidential · Neutral · Accurate
Services
Language support built for high-stakes settings
Spanish–English interpreting, translation, and forensic linguistic services tailored to the operational needs of courts, healthcare providers, immigration authorities, and law enforcement agencies across Minnesota and the Midwest — available on-site, by secure video conference, or by telephone.
Medical Interpreting
Clinical appointments, hospital consultations, diagnostic discussions, and patient–provider communication. Clear, accurate language support that prioritizes patient understanding and clinical accuracy.
Immigration Interpreting
Interviews, asylum-related processes, naturalization support, and administrative hearings. Reliable interpretation that supports due process and clear communication in high-stakes settings.
Translation
Written translation of legal, medical, immigration, and official documents for the full range of Spanish-speaking countries. Accurate, culturally appropriate rendering that preserves meaning and register.
Forensic Linguistic Services
Specialized linguistic analysis for law enforcement agencies of all branches. Includes statement analysis, authenticity assessment, and related investigative support grounded in established forensic linguistic methods.
Every Engagement
Delivered with confidentiality, professional standards, and the linguistic and cultural competence required for effective communication in legal, medical, and investigative contexts.
Meet Yvette
Twenty-five years of precision under pressure
I am a Spanish–English interpreter, translator, and forensic linguist with 25 years of professional experience serving courts, healthcare providers, immigration authorities, and law enforcement agencies across Minnesota and the Midwest.
Trained by leading institutions in consecutive, simultaneous, and sight interpreting, and experienced in forensic linguistic analysis for investigative use, I deliver precise, confidential language services on-site, by secure video conference, or by telephone. My work includes judicial and legal proceedings, medical encounters, immigration interviews, written translation for the 21 Spanish-speaking countries, and specialized linguistic support for law enforcement of all branches.
Accuracy, neutrality, and cultural competence guide every assignment so that language never becomes a barrier to justice, care, or due process.
- 25 years of professional experience
- Consecutive, simultaneous & sight interpreting
- Forensic linguistic analysis for investigative use
- Courts, healthcare, immigration & law enforcement
Why Clients Choose This Practice
In high-stakes environments, there is no margin for ambiguity
Courtrooms, clinical settings, immigration interviews, and investigative proceedings all demand language that is exact, neutral, and reliable.
With 25 years of professional experience, I bring a rare combination of skills: advanced interpreting across consecutive, simultaneous, and sight modalities; written translation covering the full linguistic range of the 21 Spanish-speaking countries; and specialized forensic linguistic analysis developed for law-enforcement use.
Training from leading institutions, combined with extensive field work supporting federal and state courts, healthcare systems, immigration authorities, and agencies of all branches, has shaped a practice defined by precision under pressure.
When the outcome depends on clear communication, the quality of the language support is not secondary — it is foundational.
01
Proceedings move forward
No delays caused by language barriers, whether in a courtroom, clinic, or immigration interview.
02
Meaning is preserved
Statements and documents retain their intended meaning and legal weight.
03
Investigators gain insight
Attorneys and agencies receive linguistic analysis grounded in established forensic methods.
04
People understand
Patients and respondents understand what is being said to them and can respond with clarity.
Services are delivered on-site, by secure video conference, or by telephone throughout Minnesota and the Midwest — always under the same standard: absolute confidentiality, professional neutrality, and uncompromising accuracy.
0+
Years of professional experience
0
Spanish-speaking countries covered
0
Interpreting modalities delivered
0%
Confidential, neutral engagements
Rates & Fee Schedule
Transparent rates for specialized work
Rates are competitive for a highly experienced solo practitioner with specialized training and a track record supporting courts, healthcare providers, immigration authorities, and law-enforcement agencies. Contact for a tailored quote based on the specific needs of your matter.
Interpreting Services
On-site Judicial / Legal / Immigration
$150 – $175 / hour
3-hour minimum. Consecutive, simultaneous, and sight interpretation for hearings, depositions, attorney–client meetings, and related proceedings.
On-site Medical
$130 – $150 / hour
2-hour minimum. Clinical appointments, hospital consultations, and patient–provider communication.
Video Remote Interpreting (VRI)
$120 – $150 / hour
2-hour minimum, or 15–30 minute blocks after the minimum. Secure platform required.
Telephone Interpreting (OPI)
$95 – $125 / hour
Or $1.75 – $2.50 per minute. 30–60 minute minimum typical. Ideal for shorter or unscheduled needs.
Half-day (up to 4 hours)
$550 – $650
Applicable to on-site legal or medical assignments.
Full-day (up to 8 hours)
$1,000 – $1,250
Applicable to on-site legal or medical assignments. Overtime billed hourly thereafter.
Travel time outside the Twin Cities metro area is billed at 50% of the hourly rate. Mileage reimbursed at the current IRS rate when applicable. After-hours, weekend, or holiday assignments carry a 25–50% surcharge.
Standard Terms
- A deposit or retainer may be required for new clients or larger projects.
- Cancellation: 24–48 hours’ notice typically required to avoid full or partial billing; exact policy provided with confirmation.
- Invoicing is generally net 15–30 days.
- All services are confidential and performed under professional standards of accuracy and neutrality.
- Custom quotes are available for multi-day trials, large document volumes, ongoing contracts, or specialized forensic engagements.
Testimonials
What clients say
Attorneys, clinicians, and investigators across Minnesota and the Midwest on what precise, neutral language support makes possible.
5.0
“Yvette has interpreted for hearings and depositions in some of my most difficult immigration matters. She is precise, completely neutral, and never lets a proceeding stall over language. My clients understand exactly what is being asked of them.”
Frequently Asked
Questions about scope and scheduling
On-site assignments are covered throughout Minnesota and the surrounding Midwest, with secure video conference and telephone interpreting available for location-flexible coverage.
Court hearings, depositions, attorney–client meetings, clinical appointments and hospital consultations, immigration interviews and administrative hearings, and investigative settings for law enforcement.
Consecutive, simultaneous, and sight translation, selected to fit the requirements of the proceeding.
Every engagement is treated as confidential and performed under professional standards of accuracy and neutrality. Secure platforms are required for remote assignments.
Earlier notice secures preferred availability, especially for multi-day matters. Telephone interpreting is well suited to shorter or unscheduled needs.
Send the details of your matter — setting, dates, duration, and modality — using the contact form, phone, or email, and you will receive a tailored quote and confirmation of scope.
Contact
Request coverage or a tailored quote
Share the setting, dates, duration, and preferred modality of your matter. Initial case consultations for forensic linguistic work (up to 30 minutes) are complimentary.